Den 12.12.12. firade vi med att dricka kaffe kl 12.12.
12.12.12. juhlittiin juomalla kahvia klo 12.12.
We celebrated the 12 of December by having coffee at 12.12.
torstai 13. joulukuuta 2012
perjantai 7. joulukuuta 2012
Läsare/lukijat/readers/читатели
7.12.2012
Vårt lopptorg har fungerat sedan september 2012. Jag skriver inte så mycket, men då det händer något speciellt försöker jag skriva om det. Jag har aldrig fått någon kommentar. Vem är det som läser om vårt lopptorg i Fredrikshamn och vad skulle det vara intressant att veta om oss?
Kirpputorimme on toiminut syyskuusta 2012. En kirjoita kovinkaan paljon, mutta yritän kirjoittaa kun tapahtuu jotakin erikoista. En ole saanut yhtään kommenttia. Kuka lukee meidän kirpputorista Haminassa ja mitä olisi mielenkiintoista lukea meistä?
Our second-hand shop has existed since September 2012. I don't write so much, but I try to write when something special happens. Nobody has ever commented on the texts. Who reads about our second-hand shop and what would be interesting to read about?
Наш комиссионный магазин существует с сентября 2012 года. Я не очень много пишу но когда что-то интересное происходит стараюсь написать. Пока никаких комментарии нет. Кто читает про наш магазин и про что было бы интересно читать?
Vårt lopptorg har fungerat sedan september 2012. Jag skriver inte så mycket, men då det händer något speciellt försöker jag skriva om det. Jag har aldrig fått någon kommentar. Vem är det som läser om vårt lopptorg i Fredrikshamn och vad skulle det vara intressant att veta om oss?
Kirpputorimme on toiminut syyskuusta 2012. En kirjoita kovinkaan paljon, mutta yritän kirjoittaa kun tapahtuu jotakin erikoista. En ole saanut yhtään kommenttia. Kuka lukee meidän kirpputorista Haminassa ja mitä olisi mielenkiintoista lukea meistä?
Our second-hand shop has existed since September 2012. I don't write so much, but I try to write when something special happens. Nobody has ever commented on the texts. Who reads about our second-hand shop and what would be interesting to read about?
Наш комиссионный магазин существует с сентября 2012 года. Я не очень много пишу но когда что-то интересное происходит стараюсь написать. Пока никаких комментарии нет. Кто читает про наш магазин и про что было бы интересно читать?
keskiviikko 5. joulukuuta 2012
Hamina teater/Haminan teatteri
5.12.2012
Hamina teaters barngrupp repeterar i vår källare 26.11, 3.12 och 10.12.
Haminan teatterin lastenryhmä harjoittelee meidän kellarissamme 26.11., 3.12 och 10.12.
Hamina teaters barngrupp repeterar i vår källare 26.11, 3.12 och 10.12.
Haminan teatterin lastenryhmä harjoittelee meidän kellarissamme 26.11., 3.12 och 10.12.
keskiviikko 21. marraskuuta 2012
Viborg/Viipuri
21.11.2012
Vi skickar kläder till Viborg till sådana som behöver.
Lähetämme vaatteita Viipuriin tarvitseville.
We send clothes to Viborg to people in need.
Vi skickar kläder till Viborg till sådana som behöver.
Lähetämme vaatteita Viipuriin tarvitseville.
We send clothes to Viborg to people in need.
sunnuntai 4. marraskuuta 2012
perjantai 2. marraskuuta 2012
keskiviikko 31. lokakuuta 2012
Källarutrymme/Kellaritila
31.10.2012
Vi har ett källarutrymme att hyra ut, ca 70kvadratmeter.
Meillä on kellaritila vuokrattavana, noin 70neliometriä.
We have about 70 square metres in our basement that can be rented.
Vi har ett källarutrymme att hyra ut, ca 70kvadratmeter.
Meillä on kellaritila vuokrattavana, noin 70neliometriä.
We have about 70 square metres in our basement that can be rented.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)