Vårt loppis/ Kirpputorimme

Vårt loppis/ Kirpputorimme

lauantai 28. syyskuuta 2013

Loviisa here we come

13.10. kl 10-13 är det igen lopptorg i idrottshallen i Lovisa och då åker vi dit.

13.10. klo 10-13 on taas kirpputori Loviisan urheiluhallissa ja silloin menemme sinne.

13.10 с 10-13 опять ярмарка комиссионной одежды в спортивном комплексе в Ловисе. Едем туда.

sunnuntai 22. syyskuuta 2013

Galina

22.9.2013
Galina och hennes man från Kexholm hälsade på oss i onsdags. De hade med sig 2 stora vattenmeloner och godis till oss. Vi gav dem kläder och skor som de för till rörelsehindrade barn i Kexholm, Ryssland. Barnen och ungdomarna är i åldern 1-21 år.

Galina ja hänen miehensä Käkisalmesta kävi meillä keskiviikkona. He toivat 2 isoa vesimelonia ja karkkeja meille. Me annoimme heille vaatteita ja kenkiä, jotka he vievät liinkuntarajoitteisille lapsille Käkisalmeen, Venäjällä. Lapset ja nuoret ovat iältään 1-21 vuotta.