Vårt loppis/ Kirpputorimme

Vårt loppis/ Kirpputorimme

lauantai 31. heinäkuuta 2010

Sommarhetta/Kesähelteet

31.7.2010
Denna vecka har det varit +33 grader i Fredrikshamn. Som varmast har det varit +32 inne i affären. Vi har haft bakdörren öppen så att vi ska få korsdrag.

Tällä viikolla on ollut +33 Haminassa. Lämpimillään on ollut +32 kaupassa. Meillä on ollut takaovi auki jotta tulisi läpiveto.

torstai 22. heinäkuuta 2010

Källarvåningen/Kellarikerros

22.7.2010
Källarvåningen blir kanske ledig att hyra i framtiden för 300€/månad. Frågan är om vi har råd med det. Ljuda har städat så bra på loppiset.

Kellarikerros vapautuu ehkä tulevaisuudessa. Vuokra on 300€/kuukausi. Olisikohan meillä siihen varaa. Ljuda on siivonut niin hyvin kirpparilla.