Almorna i Lovisa/Almat Loviisassa

26.3.2011
Natalia och jag hämtade saker från Almornas (unga Martor) lopptorg i idrottshallen i Lovisa 20.3. Två bilar blev fulla och vi fyllde ännu en del av våra vänners bil. De var på väg till Sankt-Petersburg. Almorna ordnar lopptorg en gång i halvåret och de skänker sedan saker till vårt lopptorg. Endel saker förs till skyddshemmet Masha i Sankt-Petersburg.

Natalia ja minä haimme tavaroita Almojen (nuoret Martat)kirppikseltä Loviisan liikuntahallilta 20.3. Saimme kaksi autoa täyteen ja vielä osan ystäviemme autosta. He olivat matkalla Pietariin. Almat järjestää kirpputorin kerran puolessa vuodessa ja he lahjoittavat tavaroita meidän kirpputorille. Jotkut tavaroista viedään Masha turvakodille Pietariin.

10.3.2011 Dagsverke/Taksvärkki

Sasha var på loppiset idag och gjorde sitt dagsverke. Tarja och Ari har hämtat kläder till Betel nära Viborg.

Sasha oli tänään kirpparilla tekemässä taksvärkkiä. Tarja ja Ari ovat hakeneet vaatteita Beteliin lähellä Viipuria