Källarutrymme/Kellaritila

31.10.2012

Vi har ett källarutrymme att hyra ut, ca 70kvadratmeter.

Meillä on kellaritila vuokrattavana, noin 70neliometriä.

We have about 70 square metres in our basement that can be rented.

Loppis i Lovisa/Kirppis Loviisassa

14.10.12
Idag hämtade Elena, Tamara, Natalia, Lyubov och jag kläder och annat från Almornas loppis i Bollhallen i Lovisa. Tack till Almorna! Olga fick kläder att föra till de allra minsta i Ryssland, övergivna spädbarn.

Tänään Elena, Tamara, Natalia, Lyubov ja minä haimme vaatteita ja muuta Almojen kirpputorilta Loviisan Urheiluhallista. Kiitos Almoille! Olga sai vaatteita, joita hän voi viedä kaikista pienimmille Venäjällä, hylätyille vauvoille.

Today Elena, Tamara, Natalia, Lyubov and I went to Loviisa to pick up clothes, which the organisation Alma has given to us. Thanks! Olga got clothes to take to abandoned babies in Russia.

 http://www.almalovisa.blogspot.fi/

27.9.2012
Igår köpte Topi fastigheten, som vi hyr, av Kari. Nu planerar vi vad vi ska göra av källaren på lite över 100 kvadratmeter.

Eilen Topi osti kiinteistön, jonka vuokraamme, Karilta. Nyt suunnittelemme mitä tehdä kellarille, joka on vähän yli 100 neliömetriä.

Vi firar 3års födelsedag tisdagen 4.9. Välkommen på kaffe kl 10-17!
Vietämme 3-vuotis synttäreitä  tiistaina 4.9. Tervetuloa kahville klo 10-17!
Отмечаем 3 летие магазина во вторник 4.9. Приходите на кофе с 10-17!
We celebrate our 3rd anniversary on Tuesday 4th September. Come and have coffee with us at from 10-17!

15.8.2012
Kari har nu tömt sin del av källaren efter vattenskadorna.

Kari on nyt tyhjentänyt oman osuutensa kellarista vesivahinkojen jälkeen.

Fin värmedyna.
Hieno lämpötyyny.