5.6.2012
Foton från vårt lopptorg.

Valokuvia meidän kirppariltamme.

305.2012
Lera är sista dagen på jobb idag. Tack Lera!
Jarmo ska byta lysrör och vi får låna en stege av husbolaget,

Leralla on tänään viimeinen työpäivä. Kiitos, Lera!
Jarmo vaihtaa loistoputkia ja saamme lainata tikat.

21.5.2012
På torsdag kan man föra söndriga elektriska apparater till Tervasaari mellan kl 12 och 17. Det ska vi göra och så får vi äta korv och dricka kaffe/saft.

Torstaina saa viedä rikkinäisiä elektronisia laitteita Tervasaarelle klo 12 ja 17 välillä. Me viemme sinne tavaraa ja saamme syödä makkaraa ja juoda kahvia/mehua.

10.5.2012
Nu har vi bestämt att morgonskiftet städar på fredagar och kvällsskiftet på tisdagar. På onsdagar turas vi om att städa källaren. Brandskläckare och myrgift är anskaffat denna vecka.

Nyt olemme päättäneet että aamuvuoro siivoaa perjantaisin ja iltavuoro tiistaisin. Keskiviikkoisin siivoamme vuorotellen kellaria. Palosammutin ja muurahaismyrkkyä on hankittu tällä viikolla.

8.5.2012
Fotot är taget på flickhemmet Mashas 15års fest i mars. Vårt lopptorg understöder flickhemmet.

Kuvat on otettu Masha tyttökodin 15-vuotis juhlissa maaliskuussa. Kirpputorimme tukee tyttökotia.

Nytt vid dörren/ Uutta ovella

Veijo Huopainen har gjort denna text till oss.

Veijo Huopainen on tehnyt tämän textin meille.

Fönsterbräden/Ikkunalaudat

28.4.2012
Jarmo har gjort fina, nya fönsterbräden på butikssidan. Tack till Jarmo! Vi har två nya medarbetare: Lera och Elina.

Jarmo on tehnyt hienot, uudet ikkunalaudat kaupan puolella. Kiitos Jarmolle! Meillä on kaksi uutta työntekijää: Lera ja Elina.