25.2.2012
I förrgår fick jag veta att lopptorget ligger på Stora Rund/Isoympyräkatu 32. Jag har trott att det är nr 6 och det har det också varit tidigare, för mera än ett år sedan.
Toissapäivänä sain tietää että kirpputorimme on Isoympyräkadulla 32. Olen luullut että se on nro 6 ja niin on ollut, yli vuosi sitten.
lauantai 25. helmikuuta 2012
torstai 9. helmikuuta 2012
Förändringar/Muutoksia
10.2.2012
Pavel har flyttat kökskåpen från köket till butikssidan och vi har nu mera försäljningsutrymme. För en vecka sedan var vi med och tömde fd Kesport på Fredriksgatan. Vi fick bl.a ställningar därifrån.
Pavel on siirtänyt keittiökaapit pois keittiöstä ja meillä on nyt enemmän myyntitilaa.
Viikko sitten olimme mukana tyhjentämässä entisen Kesportin tilan Fredrikinkadulla. Saimme sieltä mm telineitä.
Pavel har flyttat kökskåpen från köket till butikssidan och vi har nu mera försäljningsutrymme. För en vecka sedan var vi med och tömde fd Kesport på Fredriksgatan. Vi fick bl.a ställningar därifrån.
Pavel on siirtänyt keittiökaapit pois keittiöstä ja meillä on nyt enemmän myyntitilaa.
Viikko sitten olimme mukana tyhjentämässä entisen Kesportin tilan Fredrikinkadulla. Saimme sieltä mm telineitä.
maanantai 23. tammikuuta 2012
Mindre kök/Pienempi keittiö
23.1.2012
Köksskåpet har flyttats bort från köket och bokhyllorna från butiken längre in i köket=mera försäljningsutrymme. Köksskåpen är nu till salu.
Keittiönkaapit on siiretty keittiösta ja kaupan kirjahyllyt syvemmälle keittiöön=enemmän myyntitilaa. Keittiökaapit ovat nyt myynnissä.
Köksskåpet har flyttats bort från köket och bokhyllorna från butiken längre in i köket=mera försäljningsutrymme. Köksskåpen är nu till salu.
Keittiönkaapit on siiretty keittiösta ja kaupan kirjahyllyt syvemmälle keittiöön=enemmän myyntitilaa. Keittiökaapit ovat nyt myynnissä.
maanantai 9. tammikuuta 2012
Kläder och skor till Komi/Vaatteita ja kenkiä Komiin
9.1.2012
Viktor och hans familj hämtade kläder och skor från vårt loppis att ta med till Komi i lördags.
Launtaina Viktor ja hänen perheensä hakivat vaatteita ja kenkiä kirpparilta. Tavarat lähtevät heidän mukaan Komiin.
Viktor och hans familj hämtade kläder och skor från vårt loppis att ta med till Komi i lördags.
Launtaina Viktor ja hänen perheensä hakivat vaatteita ja kenkiä kirpparilta. Tavarat lähtevät heidän mukaan Komiin.
lauantai 17. joulukuuta 2011
Lillajul/Pikkujoulu
17.12
Igår firade vi lillajul på loppiset med pizza, fruktsallad, glögg och jultårtor.
Heiki, Pavel och Lasse har gjort stänger och hyllor.
Eilen vietimme pikkujoulua kirppiksellä. Syötiin mm pizzaa, hedelmäsalaattia ja joulutorttuja. Heiki, Pavel ja Lasse ovat tehneet tankoja ja hyllylä.
Igår firade vi lillajul på loppiset med pizza, fruktsallad, glögg och jultårtor.
Heiki, Pavel och Lasse har gjort stänger och hyllor.
Eilen vietimme pikkujoulua kirppiksellä. Syötiin mm pizzaa, hedelmäsalaattia ja joulutorttuja. Heiki, Pavel ja Lasse ovat tehneet tankoja ja hyllylä.
tiistai 29. marraskuuta 2011
Stänger och julfönster/Tankoja ja jouluikkunoita
29.11.2011
Lasse har gjort stänger till att hänga kläder på och Heiki fortsätter med jobbet. Satu har dekorerat självständighets- och julfönstret.
Lasse on tehnyt tankoja vaatteiden ripustamista varten ja Heiki jatkaa työtä. Satu on somistanut itsenäisyys- ja jouluikkunan.
Lasse har gjort stänger till att hänga kläder på och Heiki fortsätter med jobbet. Satu har dekorerat självständighets- och julfönstret.
Lasse on tehnyt tankoja vaatteiden ripustamista varten ja Heiki jatkaa työtä. Satu on somistanut itsenäisyys- ja jouluikkunan.
torstai 24. marraskuuta 2011
24.11.2011 En månad till jul/Kuukausi jouluun
24.11.2011
Det regnar och ingen snö i sikte. Lasse gör hyllor och stänger till butiken. Vi köpte stänger från Lehto-loppiset och annat tillbehör från Robinhood. Det blir säkert bra.
Sataa vettä ja lunta ei ole näkyvissä. Lasse tekee hyllyjä ja tankoja kauppaan. Ostimme tankoja Lehdon loppiksesta ja muita tarvikkeita Robinhoodista. Varmasti tulee hyvää jälkeä.
Det regnar och ingen snö i sikte. Lasse gör hyllor och stänger till butiken. Vi köpte stänger från Lehto-loppiset och annat tillbehör från Robinhood. Det blir säkert bra.
Sataa vettä ja lunta ei ole näkyvissä. Lasse tekee hyllyjä ja tankoja kauppaan. Ostimme tankoja Lehdon loppiksesta ja muita tarvikkeita Robinhoodista. Varmasti tulee hyvää jälkeä.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)