Hyllor / Hyllyjä

På hösten gjorde Jarmo hyllor till vårt förråd i källaren. Vi använder vanligen bananlådor till förvaring. Vi hämtar dem bla från S-market.

Syksyllä Jarmo teki hyllyjä meidän varastoon kellariin. Käytämme yleensä banaanilaatikoita säilykseen. Haemme ne mm S-marketista.

Julflicka / Joulutyttö

29.11.2014
Tamara och Natalia dekorerade väggen i vårt kök.

Tamara ja Natalia koristelivat keittömme seinän.

Loppis i Loviisa / Kirppis Loviisassa

12.10 fick vi igen hämta saker från Almornas lopptorg i Lovisa idrottshall.

12.10 saimme taas hakea tavaraa Almojen kirpputorilta Loviisan liikuntahallissa.

Vattenmelon/ Vesimeloni

Galina och Misha hämtade med sig en vattenmelon, som är från Volgograd. Den vägde säkert 8 kg.

Galina ja Misha toivat vesimelonin, joka on Volgogradista. Se painoi varmaan 8 kg.

Födelsedagsfirande/ Synttäri / 5 лет магазину

Vi firar 5års födelsedagskalas 2.9. och bjuder på kaffe. Allt säljs-50% till 6.9.

Vietämme 5-vuotis synttäreitä 2.9. kahvitarjoilulla. Kaikki tavarat -50% 6.9. asti.

2.9. празднуем 5 лет магазину. Приходите на кофе. Весь товар со скидкой 50% 2.-6.9.

Marja

Marja Gray hälsade på oss på loppiset igår. Sedan gick vi alla till Jaspis för att äta medan Sari skötte butiken. Vi fick kållåda och bärpiråg till efterrätt.

Marja Gray kävi katsomassa meitä kirpparilla eilen. Sen jälkeen menimme kaikki Japsikseen syömään. Sari hoiti putiikkia. Saimme kaalilaatikkoa ja marjapiirasta jälkiruoaksi.

Jaffa

Jag hittade en fin Jaffaflaska på vårt loppis.

Löysin hienon Jaffapullon kirpputoriltamme.