Födelsedagsfirande/ Synttäri / 5 лет магазину

Vi firar 5års födelsedagskalas 2.9. och bjuder på kaffe. Allt säljs-50% till 6.9.

Vietämme 5-vuotis synttäreitä 2.9. kahvitarjoilulla. Kaikki tavarat -50% 6.9. asti.

2.9. празднуем 5 лет магазину. Приходите на кофе. Весь товар со скидкой 50% 2.-6.9.

Marja

Marja Gray hälsade på oss på loppiset igår. Sedan gick vi alla till Jaspis för att äta medan Sari skötte butiken. Vi fick kållåda och bärpiråg till efterrätt.

Marja Gray kävi katsomassa meitä kirpparilla eilen. Sen jälkeen menimme kaikki Japsikseen syömään. Sari hoiti putiikkia. Saimme kaalilaatikkoa ja marjapiirasta jälkiruoaksi.

Jaffa

Jag hittade en fin Jaffaflaska på vårt loppis.

Löysin hienon Jaffapullon kirpputoriltamme.

Karleby/Kokkola

             

  

Lopptorget i Karleby för gatubarnsarbetet i Sankt-Petersburg. På Långbrogatan 18 i Karleby finns detta lopptorg som stöder samma arbete som vi. Karleby Blå-Vita Änglar var först med att öppna ett lopptorg för gatubarnsarbetet i Sankt-Petersburg.

Kirpputori Kokkolassa tukee katulapsityötä Pietarissa. Tämä kirpputori sijatsee Pitkänsillankadulla 18 Kokkolassa ja he tukevat samaa työtä kuin me. Kokkolan Sini-Valko Enkelit avastivat ensimmäisen kirpputorin joka tukee katulapsityötä Pietarissa.

Kexholm/Käkisalmi

Vi förde lite kläder till de handikappade barnen i Kexholm i tisdags.

Kävimme viemässä vähän vaatteita vammaisille lapsille Käkisalmessa tiistaina.

Påskbordet / Pääsiäispöytä

Ett sådant fint påskbord har de anställda gjort.

Työntekijämme ovat tehneet näin hienon pääsiäispöydän.

Vår nya vägg / Uusi seinämme

Alexei har målat väggen bakom kassan och också den i köket.

Aleksei on maalannut kassan takana olevan seinän ja myös keittiössä olevan.