Karleby/Kokkola

             

  

Lopptorget i Karleby för gatubarnsarbetet i Sankt-Petersburg. På Långbrogatan 18 i Karleby finns detta lopptorg som stöder samma arbete som vi. Karleby Blå-Vita Änglar var först med att öppna ett lopptorg för gatubarnsarbetet i Sankt-Petersburg.

Kirpputori Kokkolassa tukee katulapsityötä Pietarissa. Tämä kirpputori sijatsee Pitkänsillankadulla 18 Kokkolassa ja he tukevat samaa työtä kuin me. Kokkolan Sini-Valko Enkelit avastivat ensimmäisen kirpputorin joka tukee katulapsityötä Pietarissa.

Kexholm/Käkisalmi

Vi förde lite kläder till de handikappade barnen i Kexholm i tisdags.

Kävimme viemässä vähän vaatteita vammaisille lapsille Käkisalmessa tiistaina.

Påskbordet / Pääsiäispöytä

Ett sådant fint påskbord har de anställda gjort.

Työntekijämme ovat tehneet näin hienon pääsiäispöydän.

Vår nya vägg / Uusi seinämme

Alexei har målat väggen bakom kassan och också den i köket.

Aleksei on maalannut kassan takana olevan seinän ja myös keittiössä olevan.

Ny kassaapparat/ Uusi kassakone

Tisdagen 4.3. köpte vi en splitterny kassaaparat, som visar vad vår boutique heter och vår Y-beteckning. En sådan fin sak ska alla affärer ha fr.o.m. 1.1.2014. Våra gamla kassaapparat visade bara siffror. Idag har vi firat kvinnodagen genom att äta på Tai Hin i Kotka. Det är redan andra året=tradition.

Tiistaina ostimme upouuden kassakoneen, joka näyttää putiikkimme nimen ja Y-tunnuksen. Kaikilla liikkeillä pitää olla sellainen 1.1.2014 lähtien. Tänään vietimme naistenpäivää syömällä Tai Hinissa Kotkassa. Se on jo perinne.

Marja

Marja Gray hälsade på oss på loppiset 25.2. På söndagen 3.3 berättade hon och hennes man Kevin om deras missionsarbete på Missionsförbundets möte.

Marja Gray kävi tapaamassa meitä kirppiksellä 25.2. Sunnuntaina 3.3. hän ja hänen miehensä Kevin kertoivat lähetystyöstään Vapaakirkon kokouksessa.

Köket/ Keittiö

Såhär ser vårt kök ut. En vägg är nu vitmålad. Den syns inte på bilden. Alexei ska kanske måla denna gula vägg vit.

Tältä keittiömme näyttää. Yksi seinä on nyt maalattu valkoiseksi. Se ei näy tässä kuvassa. Alexei ehkä maalaa tämänkin seinän valkoiseksi.