Saimme tällaisen taulun jo syksyn alussa. Pidimme siitä niin paljon että ripustimme sen seinälle kassan takana. Tänään olemme syöneet jouluruokaa Jaspiksessa.
perjantai 29. marraskuuta 2013
Tavla /Taulu
Vi fick en sådan här tavla i början av hösten. Vi tyckte så mycket om den så vi satte upp den på väggen bakom kassan. Idag har vi ätit julmat på Jaspis.
Saimme tällaisen taulun jo syksyn alussa. Pidimme siitä niin paljon että ripustimme sen seinälle kassan takana. Tänään olemme syöneet jouluruokaa Jaspiksessa.
Saimme tällaisen taulun jo syksyn alussa. Pidimme siitä niin paljon että ripustimme sen seinälle kassan takana. Tänään olemme syöneet jouluruokaa Jaspiksessa.
sunnuntai 3. marraskuuta 2013
Disk/Tiski
Vi fick en ny disk att ha vår kassamaskin på 30.10. av affären Kylrakeit, som slutade med sin försäljning. Tack till er!
Saimme uuden tiskin, missä pidämme kassakoneemme, 30.10. Kylrakeit nimisestä liikkeestä, joka loppetti myyntinsä. Kiitos teille!
Saimme uuden tiskin, missä pidämme kassakoneemme, 30.10. Kylrakeit nimisestä liikkeestä, joka loppetti myyntinsä. Kiitos teille!
lauantai 28. syyskuuta 2013
Loviisa here we come
13.10. kl 10-13 är det igen lopptorg i idrottshallen i Lovisa och då åker vi dit.
13.10. klo 10-13 on taas kirpputori Loviisan urheiluhallissa ja silloin menemme sinne.
13.10 с 10-13 опять ярмарка комиссионной одежды в спортивном комплексе в Ловисе. Едем туда.
13.10. klo 10-13 on taas kirpputori Loviisan urheiluhallissa ja silloin menemme sinne.
13.10 с 10-13 опять ярмарка комиссионной одежды в спортивном комплексе в Ловисе. Едем туда.
sunnuntai 22. syyskuuta 2013
Galina
22.9.2013
Galina och hennes man från Kexholm hälsade på oss i onsdags. De hade med sig 2 stora vattenmeloner och godis till oss. Vi gav dem kläder och skor som de för till rörelsehindrade barn i Kexholm, Ryssland. Barnen och ungdomarna är i åldern 1-21 år.
Galina ja hänen miehensä Käkisalmesta kävi meillä keskiviikkona. He toivat 2 isoa vesimelonia ja karkkeja meille. Me annoimme heille vaatteita ja kenkiä, jotka he vievät liinkuntarajoitteisille lapsille Käkisalmeen, Venäjällä. Lapset ja nuoret ovat iältään 1-21 vuotta.
Galina och hennes man från Kexholm hälsade på oss i onsdags. De hade med sig 2 stora vattenmeloner och godis till oss. Vi gav dem kläder och skor som de för till rörelsehindrade barn i Kexholm, Ryssland. Barnen och ungdomarna är i åldern 1-21 år.
Galina ja hänen miehensä Käkisalmesta kävi meillä keskiviikkona. He toivat 2 isoa vesimelonia ja karkkeja meille. Me annoimme heille vaatteita ja kenkiä, jotka he vievät liinkuntarajoitteisille lapsille Käkisalmeen, Venäjällä. Lapset ja nuoret ovat iältään 1-21 vuotta.
perjantai 30. elokuuta 2013
4 år/ 4 vuotta
Vi firar 4 år 3.9. sedan vi tog över loppiset. Allt säljs med 50% rabatt. Välkomna!
Vietämme kirpputorin 4 vuotis synttäreitä 3.9. Kaikki -50%. Tervetuloa!
Vietämme kirpputorin 4 vuotis synttäreitä 3.9. Kaikki -50%. Tervetuloa!
torstai 1. elokuuta 2013
Marja Gray
1.8.2013
Igår drack vi kaffe/te/saft med jordgubbstårta på Kafe Kaneli på Rådhuset. Marja Gray berättade om sitt arbete och om sin resa till Ghana. Vi fick armband och fotkräm från Ghana. Tack till Helena och Anna-Liisa, som skötte loppiset.
Eilen joimme kahvia/teetä/mehua mansikkakakun kera Kahvila Kanelissa Raatihuoneella. Marja Gray kertoi työstään ja matkastaan Ghanaan. Saimme rannekoruja ja jalkavoidetta Ghansasta. Kiitos Helenalle ja Anna-Liisalle, jotka hoitivat kirpparia.
Igår drack vi kaffe/te/saft med jordgubbstårta på Kafe Kaneli på Rådhuset. Marja Gray berättade om sitt arbete och om sin resa till Ghana. Vi fick armband och fotkräm från Ghana. Tack till Helena och Anna-Liisa, som skötte loppiset.
Eilen joimme kahvia/teetä/mehua mansikkakakun kera Kahvila Kanelissa Raatihuoneella. Marja Gray kertoi työstään ja matkastaan Ghanaan. Saimme rannekoruja ja jalkavoidetta Ghansasta. Kiitos Helenalle ja Anna-Liisalle, jotka hoitivat kirpparia.
keskiviikko 24. heinäkuuta 2013
Källaren är målad/ Kellari on maalattu
24.7.2013
Nu är källaren målad helt i vitt.
Nyt on kellari maalattu täysin valkoiseksi.
Nu är källaren målad helt i vitt.
Nyt on kellari maalattu täysin valkoiseksi.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)